Mark Twain :

EIN HEIMATLOSER GEDANKE

Es gibt keinen Gott, kein Universum, keine Menschheit, kein irdisches Leben,
keinen Himmel, keine Hölle. Es ist alles ein Traum - ein grotesker und wahnhafter Traum.
Nichts existiert außer Dir. Und du bist nur ein Gedanke - ein vagabundierender Gedanke,
ein sinnloser Gedanke, ein heimatloser Gedanke, der einsam in der leeren Welt umherschweift.


A HOMELESS THOUGHT

There is no God, no universe, no human race, no earthly life, no heaven, no hell.
It is all a dream - a grotesque and foolish dream. Nothing exists but you.
And you are but a thought - a vagrant thought, a useless thought,
a homeless thought, wandering forlorn among the empty eternities!



Mark Twain (1835-1910):
Geschichte eines Invaliden
The Mysterious Stranger
The Invalid's Story

Zurück zur Übersicht