CLOSER
"We are drawing closer to one another. Soon we will be able to touch. We were separated to long. Let‘s not forget the others who are not yet free to join us: those who are mad, those whose skin color is different from ours, those who style or wear their hair in an unconventional manner; the people in prison, at war, in school, in useless occupations. Put the very young and the very old together. They are interested in each other."

NÄHER
"Wir kommen einander näher. Bald werden wir uns berühren können. Wir waren zu lange voneinander getrennt. Vergessen wir nicht die anderen, die noch nicht frei sind, um sich uns anzuschliessen: die Wahnsinnigen, diejenigen, deren Hautfarbe sich von unserer unterscheidet, diejenigen, die ihr Haar auf unkonventionelle Weise frisieren oder tragen; die Leute im Gefängnis, im Krieg, in der Schule, in sinnlosen Tätigkeiten. Bringen wir die ganz jungen und die alten zusammen. Sie interessieren sich füreinander."

- John Cage -